Just for your information:
Seems to be an non-B2B problem. We used a XSLT mapping for this erroneous message type which created always empty fields that caused this problem. Nevertheless I thought we were able to suppress the plus signs at the end via B2B parameter.
Thanks
Chris